Étape 5
Flora
Il y a très longtemps, l’alpe de Cornöv n’était pas le beau pâturage parsemé de chèvres et de vaches tel que nous le connaissons aujourd’hui. C’était plutôt un endroit dangereux, plein de rochers, de ronces, de mauvaises herbes et de serpents. Il n’y avait que deux misérables huttes et quelques maigres pâturages, et on disait même que le Diable en personne y vivait.
Un été, une jeune et belle bergère nommée Flora arriva en ces lieux. Le diable la vit et tomba follement amoureux d’elle. Il se déguisa donc en berger et, un soir, vint frapper à la porte du maître de l’alpe, en disant :
« Je suis le diable lui-même, mais n’ayez pas peur ! Je viens parce que je suis tombé amoureux de la belle bergère qui vit avec vous. Remettez-la-moi et, cette nuit, je changerai l’alpe de Cornöv
Le berger réfléchit quelques instants, et répondit : « C’est d’accord. Mais à condition que votre travail soit terminé avant le chant du coq ».
« Soit ! » fit le démon, satisfait. Et il s’attela immédiatement à la tâche pour remettre en ordre l’alpage.
Aux premières lueurs de l’aube, le diable avait presque achevé son travail et tous purent voir que Cornöv ressemblait vraiment à un coin de paradis. Le vieux montagnard, craignant que le coq ne chante trop tard, courut au poulailler, saisit le coq et le traîna hors de l’enclos. La coq chanta. Le Malin, poussant un hurlement de douleur, se tordant et se démenant, s’enfonça dans les profondeurs de l’enfer, parmi les rires des bergers.
Depuis ce jour, l’alpe de Cornöv est l’un des plus beaux alpages de toute la vallée de la Verzasca.
Légende de Lavertezzo
Virgilio Chiesa, Flora. In: AA.VV., Il Meraviglioso. Leggende, fiabe e favole ticinesi, vol.1, Dadò ed., Locarno, 1990. pp. 128-129. Texte adapté pour le sentier des légendes. David Masson (voix), Andrea Pedrazzini (enregistrement)