Étape 8
L’anneau enchanté
Il y a fort longtemps, une femme de Sonogno voulait se rendre au marché à Locarno. Emmenant son âne, elle se mit en route sur l’étroit sentier qui longe la vallée.
Comme elle avait laissé ses enfants seuls à la maison, elle ne pouvait pas s’attarder trop. Arrivée au Ciosètt, elle s’arrêta, histoire de laisser souffler l’âne et de manger un morceau. C’est alors qu’elle vit une femme s’approcher d’elle. Elles bavardèrent quelques instants, puis la nouvelle venue caressa l’âne et s’en alla.
La voyageuse, qui avait fini de manger, voulut se remettre en chemin, mais l’âne ne bougeait plus. Elle tenta par tous les moyens de faire bouger l’animal, en l’appelant par son nom, en le caressant, en lui donnant des coups de bâton, en le poussant et en le tirant, mais en vain.
Le jour commençait à baisser et, pensant à ses enfants seuls à la maison, elle se mit à verser des larmes de désespoir.
Tout à coup, la femme rencontrée dans la matinée réapparut : « Que fais-tu encore ici ? » demanda-t-elle. La propriétaire de l’âne lui raconta tout, ce à quoi l’étrange femme répondit : « L’âne ne te suivra docilement que si tu le caresses de la main qui porte l’anneau ».
Aussitôt dit, aussitôt fait, et l’âne se mit à trottiner joyeusement en direction de Sonogno. Sa maîtresse comprit alors que la femme qu’elle avait rencontrée était une sorcière.
Légende de Brione Verzasca
Materiali raccolti da scolari di Linda Vosti-Poncini. Documentazione inedita, Museo di Val Verzasca. Texte adapté pour le sentier des légendes.
